Services professionnels de traduction

français-portugais & portugais-français

Le portugais, langue romane de la famille des langues indo-européennes, est la langue officielle du Portugal, de l'Angola, du Cap-Vert, du Brésil, du Mozambique, de la Guinée-Bissau et du Timor oriental.

Bien que le portugais moderne soit très similaire à la langue galicienne parlée dans la partie nord-ouest de l'Espagne (parce que le galicien était autrefois un dialecte du portugais), il ne partage pas l'adoption par le galicien des conventions orthographiques de l'espagnol.

Je me présente, je m'appelle Paul De Bastos et je suis né en France de parents portugais. J'ai suivi un cursus universitaire en France puis ensuite un cursus universitaire au Portugal. Je suis titulaire d'une licence de "langues étrangères appliquées" de l'université de la Sorbonne et d'une licence de Langue "littérature et civilisation étrangère" de l'université classique de Lisbonne.  Etant binational et complètement bilingue, ayant en outre résidé dans les 2 pays, vous pouvez être assuré d'avoir une traduction faite par un vrai locuteur à la fois en langue portugaise et en langue française. Vos documents du français vers le portugais ou du portugais vers le français seront entièrement fidèles au sens d'origine.

Je suis à même de traduire des documents provenant de diverses sources (c'est-à-dire académiques, financières, juridiques, médicales, techniques, etc.).

Je vous garantis des traductions précises, de qualité et surtout effectuées rapidement.

Mes tarifs sont en outre raisonnables.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter. 

Paul De Bastos - traduction